Desenvolvimento de meios seletivos para contagem de leveduras em membrana filtrante para monitorar a poluição no Lago Juturnaíba, Rio de Janeiro / Selective culture media for MF yeast counts to monitor pollution in Lake Juturnaiba, Rio de Janeiro

Os múltiplos e intensos usos da água têm causado crescente poluição e impactos nos ecossistemas aquáticos. Considerando que os coliformes termotolerantes refletem a poluição fecal, e os parâmetros químicos a qualidade imediata da água, seria desejável usá-los juntamente a indicadores complementares. O uso da contagem de leveduras como bioindicador da qualidade da água tem sido proposto. A estrutura de suas comunidades muda de acordo com os fatores ambientais, incluindo os impactos antrópicos oriundos dos efluentes domésticos e das atividades agrícolas. No entanto, as contagens de leveduras pelos métodos de cultivo são dificultadas pela competição com os bolores, além do que, as técnicas que reduzem os bolores, também afetam as leveduras. Buscamos desenvolver um método para contagem de leveduras em amostras de água, através dos meios BIL(Base de isolamento de leveduras) seletivos, e avaliar preliminarmente o potencial das leveduras isoladas como bioindicadoras da qualidade da água. Coletamos 46 amostras de 08 pontos no Lago de Juturnaíba/RJ. Foram aferidos os parâmetros temperatura, pH, OD, Saturação de OD, SDT, condutividade e DBO5. Analisamos leveduras utilizando o método de membrana filtrante, incubada sobre suporte, com novas variações seletivas da Base de Isolamento de Leveduras (BIL) em caldo, suplementada com diferentes fontes de Carbono e inibidores. Procedemos as contagens de UFC/100mL e isolamos os diferentes morfotipos observados. Procedemos a identificação polifásica das culturas. Foram feitas as análises do NMP de Escherichia coli, Coliformes Totais e Enterococcus sp. e foram realizadas análises qualitativas das bactérias potencialmente patogênicas. Buscamos relacionar as médias geométricas dos resultados microbiológicos e as médias aritméticas dos dados físico-químicos através da correlação linear de Pearson e de Regressão Múltipla. Obtivemos contagens significativas de leveduras de até mais que 10.000 / 100mL nos pontos-controle de águas limpas e águas poluídas na região. Foram usados como inibidores Cicloeximida, etanol ou corante verde-bromo-cresol e como fonte de carbono glicose ou galactose. Não houve interferências significativas de bolores quando usamos esses meios seletivos. Duzentos e trinta e cinco culturas de leveduras foram isoladas e identificadas por taxonomia convencional e vinte e cinco culturas representativas tiveram suas identificações confirmadas pelo seqüenciamento da região D1/D2 da subunidade maior do rDNA. Muitas leveduras encontradas são de prováveis novas espécies ou novos biotipos de espécies conhecidas. As leveduras prevalentes no lago foram Candida guilliermondii ou linhagem similar de Candida famata que foram seletivamente favorecidas pelo meio BIL-galactose cicloeximida. O meio BIL-etanol favoreceu Candida krusei e outras espécies anamorfas de Pichia, que foram mais frequentes nos pontos de maior poluição doméstica. Os meios BIL glicose-cicloeximida e BIL verde-bromocresol favoreceram o isolamento de maior diversidade de espécies. A alta frequência de ascomycetes isolados neste estudo foi consistente com sua associação a águas de ambientes poluídos por matéria orgânica. Um aumento na frequência de basidiomycetes observado depois das chuvas, pode ter sido relacionado à influência do run-off. O isolamento das espécies relacionadas a diferentes tipos de poluição sugere o uso destes meios no estudo de leveduras como indicador de eutroficação por fontes diversas, tais como as atividades agrícolas e o lançamento de efluentes domésticos.

Aerobic removal of stigmasterol contained in kraft mill effluents

Kraft mill effluent, due to its organic matter content and acute toxicity, must be treated. A primary treatment followed by a secondary treatment is the most common system. Aerated lagoon is also considered an effective biological treatment, although this technology has some drawbacks related with operation parameters and land extension space. Moreover, the recovery efficiency for micropollutants contained in kraft mill effluent is questioned due to the anoxic zone in the system. The goal of this work is to evaluate the performance of the aerated lagoon to remove stigmasterol contained in kraft mill effluents. Kraft mill effluent was treated by an aerated lagoon (AL), which was operated with three different stigmasterol load rates (SLR = 0.2, 0.6 and 1.1 mg/L x d) and a hydraulic retention time of 1 day. The AL’s maximum Chemical Oxygen Demand (COD) removal was 65 percent, whereas the Biological Oxygen Demand (BOD5) was around 95 percent. The removal efficiency of stigmasterol removal was 96 percent when SLR 1.1 mg/L x d, although an accumulation of stigmasterol was detected for lower SLR.

Aislamiento e identificación de Aeromonas y Plesiomonas en el embalse Niña Bonita, Ciudad de La Habana, Cuba / Isolation and identification of Aeromonas and Plesiomonas in Niña Bonita dam in City of Havana province, Cuba

Objetivo: se realizó un estudio del agua del embalse Niña Bonita situado en Ciudad de La Habana para conocer la circulación de microorganismos de los géneros Aeromonas y Plesiomonas. Métodos: se colocaron 10 hisopos de Moore en diferentes puntos del embalse en 2002, los cuales fueron trabajados en el Laboratorio Nacional de Referencia de Enfermedades Diarreicas Agudas del Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí. Las especies del género Aeromonas se determinaron aplicando los esquemas Aerokey II y Aeroesquema, este último fue además utilizado para la identificación de Plesiomonas. El serotipaje se realizó según el Esquema de Serotipaje Internacional. Resultados: de los hisopos se aislaron 23 cepas, de las cuales 18 (78 por ciento) pertenecían al género Aeromonas y 5 (22 por ciento) al género Plesiomonas. Las especies de Aeromonas identificadas en orden de frecuencia resultaron: A. veronii bv sobria (33 por ciento), A. trota (28 por ciento), A. jandaei (22,5 por ciento), A. hydrophila (11 por ciento) y A. caviae (5,5 por ciento). De las 5 cepas de Plesiomonas shigelloides, 3 resultaron no tipables y 2 pertenecían a los serotipos O9:H2 y O76:H39; este último circulaba por primera vez en Cuba. Conclusiones: se demostró la presencia de cepas de Aeromonas y Plesiomonas en el embalse Niña Bonita, que pudieran constituir un riesgo para la salud humana.

Objective: A study on Niña Bonita reservoir waters located in City of Havana province was conducted to find out the circulation of Aeromonas and Plesiomonas genus microorganisms. Methods: Ten Moore swabs were placed at different points of this reservoir in 2002, which were examined in the National Reference Laboratory of Diarrheal Diseases of Pedro Kourí Institute. Aeromonas species were determined through Aerokey II and Aeroesquema schemes, being the latter also used for Plesiomonas detection. Serotyping was performed according to the International Serotyping Scheme. Results: twenty three strains were isolated from the swabs of which 18 (78 por ciento) belonged to the Aeromonas genus and 5 (22 percent) to Plesiomonas genus. In order of frequency, the identified Aeromonas species were A. veroniir bv sobria (33 por ciento), A. trota (28 percent), A. jandaei (22.5 percent), A. hydrophila (11 percent) and A. caviae (5.5 percent). Out of the 5 Plesiomonas shigelloides strains, 3 were non-typable and 2 corresponded to serotypes O9:H2 and O76:H39, being the latter detected for the first time in our country. Conclusions: The circulation of Aeromonas and Plesiomonas strains in Niña Bonita reservoir was confirmed, which could pose a risk for human health.